Two-year colleges still battle an inferiority complex, despite strong enrollment growth and relevance in today’s economy.